На похороні королеви Єлизавети прозвучав київський кондак, який переплутали з російським

By Eliza Popova

Раніше композиція звучала на похороні чоловіка британського монарха, принца Філіпа. Під час похорону королеви Єлизавети ІІ 19 вересня 2022 пролунав київський спів, який у мережі переплутали з російським.

Фінальним акордом прощання з британським монархом стала поминальна служба в каплиці Святого Георга у Віндзорі. Під час жалобного богослужіння пролунав заупокійний спів — кондак "Зі святими Упокой" київського розспіву.

Він також лунав під час похорону чоловіка королеви, принца Філіпа у квітні 2021. Раніше в пресрелізі, опублікованому Букінгемським палацом, повідомлялося, що чоловік Єлизавети ІІ особисто вибирав піснеспіви, які мали прозвучати на його похороні.

Серед них було названо "російський заупокійний кондак київського розспіву" в обробці Волтера Перрата — відомого британського композитора. Проте після опублікування ролика в мережі користувачі обурилися тим, що київський кондак назвали російським.

Спочатку один з користувачів припустив, що це міг бути спів українського композитора Максима Березовського. Згодом кілька користувачів вказали на неправильність написання слова "київський", який транслітерували на російський манер.