Закінчення війни в Україні по-китайськи: чотири головні підсумки візиту Шольца до Пекіна

Візит Олафа Шольца до Китаю призвів до чергових заяв Сі Цзіньпіна щодо України. Політолог Сергій Герасимчук аналізує чотири головні меседжі, поширені офіційно, з яких можна зробити висновок, як бачить Пекін закінчення війни.

Отже, візит Шольца призвів до чергових заяв Сі стосовно України.

Маємо нові 4 принципи (оприлюднені Сіньхуа): First, we should prioritize the upholding of peace and stability and refrain from seeking selfish gains (По-перше, ми повинні віддавати пріоритет підтримці миру та стабільності й утримуватися від пошуку егоїстичних вигод — переклад Фокусу) — загалом має універсальне спрямування, яке можна тлумачити залежно від контексту.

І росіянам зупинитися на досягнутому, тобто не претендувати на те, що вони там у себе позакріпляли. Проте й нам та союзникам — мовляв, досить, награлися, це може тривати безкінечно, і кожен, в кого позитивна динаміка, буде відмовлятися від компромісів.

Second, we should cool down the situation and not add fuel to the fire (По-друге, треба охолоджувати ситуацію, а не підливати масла у вогонь — переклад Фокусу). Явно сигнал нашим партнерам. Старий наратив. Мовляв, постачання зброї посилює український спротив. Тут явно пас росіянам.

Third, we need to create conditions for the restoration of peace and refrain from further exacerbating tensions (По-третє, ми повинні створити умови для відновлення миру та утриматися від подальшого загострення напруженості. — переклад Фокусу).

Надто загально наразі, проте може бути сигналом про необхідність фреймити переговори. Віє заморозкою.

Fourth, we should reduce the negative impact on the world economy and refrain from undermining the stability of global industrial and supply chains (По-четверте, ми повинні зменшити негативний вплив на світову економіку та утримуватися від підриву стабільності глобальних промислових і постачальницьких ланцюгів — переклад Фокусу).

А це вже про те, що КНР лишається важливим партнером для експорто-орієнтованої економіки Німеччини, яка впадає у рецесію, що не дуже приємно, якщо в тебе як канцлера — найнижча підтримка, а трохи більше, як за рік — вибори.

Загалом складається враження, що Пекін влаштує "заморозка". У російських пабліках вже несеться хвиля хейту на адресу "хитрих китайців" — хоча цілком може бути постановочна (із серії "тільки не кидайте мене в той терновий кущ").

Не можу виключати, що за лаштунками також промацувалось, чи готові у разі "заморозки" європейці платити китайським компаніям за відновлення України. Цікаво, одним словом. І сумно. Проте європейська гра теж не завершена.

Після канцлера Китай має відвідати віцеканцлер та міністр закордонних справ. Сі також планує зустрітися з Макроном. Вони, вочевидь, будуть виступати з більш яструбиних позицій. P. S.

На фото із зустрічі видніються лілові орхідеї, що в китайській культурі віщують багатство, а у радянській — "провал явки". Автор висловлює особисту думку, яка може не співпадати із позицією редакції. Відповідальність за опубліковані дані в рубриці "Думки" несе автор.