USD
41.5 UAH ▲0.42%
EUR
43.68 UAH ▼0.02%
GBP
52.32 UAH ▲0.13%
PLN
10.14 UAH ▲0.48%
CZK
1.73 UAH ▲0.02%

Пафосна брехня. Чому промову Путіна 9 травня можна зрозуміти, тільки вивернувши її навиворіт

"Найкраще мову Путіна сприймати, змінюючи сенс на протилежний, і там, де Путін згадував Захід та Україну, мати на увазі Росію. І тоді все стає на свої місця".

Думка Вчора, як і рік тому, журналісти питали: чого чекати від промови Путіна 9 травня? І вчора, і рік тому я давав одну й ту саму відповідь: не варто чекати жодних сенсацій, жодних "доленосних рішень".

На День перемоги Путін і хотів би заявити про свою перемогу, та ось невдача – перемог немає. Тому доводиться обмежуватися історичними паралелями та пафосною риторикою.

У церемоніальній промові Путіна на 9 травня агресивного пафосу багато, а значущого політичного змісту – нуль. Найкраще цю мову сприймати, змінюючи сенс на протилежний, і там, де Путін згадував Захід та Україну, мати на увазі Росію. І тоді все стає на свої місця.

Ось вам коротка реконструкція путінської мови з цього погляду: Путін каже: проти нашої Батьківщини знову розв'язано війну. Правильне розуміння: Росія знову розв'язала війну. Путін каже: для нас, для Росії, немає недружніх народів ні на Заході, ні на Сході.

Правильне розуміння: для Росії недружні народи і Заход, і Сході. Путін каже: ми хочемо бачити майбутнє мирним, вільним та стабільним. Правильне розуміння: ми не хочемо бачити майбутнє мирним, вільним та стабільним. Путін каже: ми захистимо себе та Донбас.

Правильне розуміння: ми не можемо захистити ані себе, ані Донбас. До речі, а про Крим що ж не згадав? Чи Крим уже не збирається захищати? Путін: Росія забезпечить свою безпеку Правильне розуміння: Росія не забезпечить своєї безпеки.

Путін: ми вважаємо, що будь-яка ідеологія переваги огидна, злочинна і смертоносна, але західні еліти, як і раніше, твердять про свою винятковість. Правильне розуміння: саме Росія дотримується ідеології переваги і, як і раніше, твердить про свою винятковість.

Але сама теза про те, що ідеологія переваги огидна, злочинна та смертоносна – правильна. І це точно стосується Росії, а не західних еліт.

У зв'язку з цим у мене велика підозра, що путінські спічрайтери активно вправляються в езоповій мові і намагаються донести до нас і своє ставлення до всього, що відбувається (але в зашифрованому вигляді).

Путін натякнув, що західні еліти успадкували ідеї нацизму, національної переваги. Правильне розуміння: саме Росія успадкувала ідеї нацизму, національної переваги.

Путін: Захід провокує конфлікти та перевороти, знищує традиційні цінності, щоб і надалі диктувати свої правила, а по суті — систему пограбування та насильства.

Правильне розуміння: Росія провокує конфлікти та перевороти, знищує загальнолюдські цінності, щоб і надалі диктувати свої правила, а по суті – систему пограбування та насильства.

Путін: мета противників Росії, і тут немає нічого нового, домогтися розпаду та знищення нашої країни.

Правильне розуміння: будь-яка російська влада начебто прагне величі, а в результаті, і тут немає нічого нового, несвідомо веде до того, щоб домогтися розпаду і знищення своєї країни. Як там говорить правило Черномирдіна: "хотіли як краще, а вийшло як завжди".

Путін: ми пам'ятаємо та шануємо подвиг воїнів Китаю в бою з японським мілітаризмом. Правильне розуміння: Росія побоюється Китаю і лебедить перед Пекіном.

Путін: Український народ став заручником державного перевороту Правильне розуміння: Російський народ став заручником путінського режиму. Путін: важливо, що сьогодні у Москві зібралися лідери СНД, бачу в цьому вдячне ставлення до подвигу наших предків.

Вони разом боролися та разом перемогли. Правильне розуміння: Невдячних (стосовно Росії) лідерів країн СНД змусили зібратися в Москві, і тепер доведеться їм за це віддячити.

Лідери країн СНД насправді не хочуть боротися за Путіна, а ще більше не хочуть перемоги Путіна у нинішній війні, бо це надто небезпечно для подальшої долі їхніх країн. Путін назвав український режим "злочинним". Правильне розуміння: путінський режим є злочинним.

Путін: ми пишаємось учасниками спеціальної військової операції. Від вас залежить майбутнє нашого народу. Правильне розуміння: Кремль побоюється учасників спеціальної військової операції. Від них залежить майбутнє путінського режиму (в різних сенсах).

У публікації британського уряду автори посилаються на слова депутата Держдуми Ол...
Російський актор Юрій Борисов неодноразово знімався в пропагандистських фільмах....
Україна продовжує втрачати території на сході і Сили оборони, як заявив Головнок...
За даними журналістів, системи С-300ПМУ1, Тор-М1 і Оса-АК Греція передасть Вірме...
Аби уникнути проблем взимку, варто підготувати автомобіль до холодів та перевіри...
Місто Селидове, яке Росія захопила наприкінці жовтня, захищали всього шість укра...
Glide Phase Interceptor стане частиною системи ПРО Aegis. А технології перехоплю...
Польсько-українська розробка БТР
Падіння рубля посилилося новими санкціями щодо фінансового сектора Росії. Російс...
У виданні The Economist припускають, що лише загиблими Україна вже тратила щонай...
Система HELMA-P потужністю 2 кВт з високою точністю уражає безпілотники на відст...
Очільник військової розвідки України висміяв спроби російської пропаганди переко...
Лейтенант медичної служби т. зв.
Молоді українські активісти, за словами проросійських ЗМІ, почали стріляти з авт...
За інформацією заступниці міністра оборони Ганни Маляр, на всіх напрямках у Сил ...
В Генштабі зазначили, що деякі військовослужбовці не могли знайти в додатку дані...
Компоненти американської компанії Texas Instruments у Росії використовують під ч...
У відомстві заявили, що в закордонному сегменті інтернету функціонують понад 10 ...
За словами екскомандира
Північнокорейські фахівці, зазначає представник РНБО Андрій Коваленко, фіксують ...